Kitap Tanıtımı: Irak Türkmen Ağzı Grameri
Hazırlayan: Nebil KÜZECİ
Avrasya Yazarlar Birliği’ne bağlı BENGÜ Yayınlarıdan :
Son günlerde Ankara’da ,Prof .Dr. Çoban Hıdır Uluuhan "Beşirli"ye ait "Irak Türkmen Ağzı Grameri" adlı eser yayımlandı.
"Dil, kimliğin son kalesidir" derin vizyonundan yola çıkarak hazırlanan bu eser, hem Türk hem de uluslararası Türkoloji literatüründeki büyük bir boşluğu doldurmaktadır. Bu çalışma, sadece teknik bir dil incelemesi olmanın ötesinde; Birinci Dünya Savaşı sonrası maruz kaldıkları ağır zorluklara ve izolasyona rağmen kimliklerini asırlar boyu koruyan üç milyon Türkmen’in kültürel varlığının bir ispatı niteliğindedir.
Kitabın Eksenleri ve Önemi:
:Mirasın Korunması
Kitap, yok olmaya yüz tutmuş folklorik ve dilbilimsel materyalleri bir araya getirmek adına sergilenmiş olağanüstü ve gönüllü bir çabanın ürünüdür. Müellif, bu çalışmayı acıların bağrından çıkarılıp bilim dünyasına sunulan bir "elmas hazinesi" olarak nitelendirmektedir.
: Bilimsel Metodoloji
Yazar, betimsel ve karşılaştırmalı bir yöntem izlemektedir. Eser, Irak Türkmen ağızlarını sadece tespit etmekle kalmaz; bu ağızları Eski Türkçe, Orta Türkçe ve Azerbaycan Türkçesi’ndeki köklerine bağlayarak günümüz Türkiye Türkçesi ve Anadolu ağızlarıyla karşılaştırmalı bir analiz sunar.
. : Dilbilimsel Sınıflandırma
Kitap, "Irak Türkmen Ağzı"nı Batı Türkçesinin doğu grubu içindeki doğru konumuna yerleştirirken; ses bilgisi (Fonoloji) ve biçim bilgisi (Morfoloji) özelliklerini titizlikle tahlil etmektedir.
Fikri Mesaj:
Avrasya Yazarlar Birliği bünyesindeki BENGÜ Yayınları tarafından neşredilen bu çalışma; Türkologlar ve Orta Doğu kültür tarihiyle ilgilenen araştırmacılar için vazgeçilmez bir referans kaynağıdır. Eser, yanlış iddiaları çürütmekte ve kesin dilbilimsel kanıtlarla Türkmen varlığının derinliğini ve asaletini ortaya koymaktadır.
