TELÂFER AĞZI
Sahadan Derlenmiş Masal Metinleri Üzerine Analitik Bir İnceleme
Sunan ; Nebil KÜZECİ
YTB YAYINLARI:
Geçtiğimiz günlerde İstanbul’da, Prof. Dr. Çoban Uluhan ve Dr. Önder Saatçi tarafından kaleme alınan "TELÂFER AĞZI" adlı eser yayımlandı.
Türk dili, Çin’den Balkanlar’a kadar uzanan geniş bir coğrafyada, farklı lehçe ve ağızlarla çeşitlenerek yaşayan zengin bir dildir. Bu renkli yelpaze içerisinde; yüzyıllardır masallarını anlatan, ninnilerini söyleyen ve türkülerini kendi öz ağızlarıyla dile getiren Telâfer Türklerinin dil ve kültür mirası özel bir yere sahiptir.
Bu kitap, Türkoloji alanında bugüne kadar yeterince incelenmemiş olan Telâfer Ağzı’nı, bölgeden derlenen masal metinleri üzerinden mercek altına almaktadır. Çalışma; dilin ses özelliklerinden söz varlığına, anlatım biçimlerinden kültürel yansımalara kadar en ince ayrıntıları gün yüzüne çıkarmaktadır.
Bu eser, yalnızca dilbilimsel bir inceleme değil, aynı zamanda Telâfer Türklerinin masal dünyasına, kültürel mirasına ve kolektif hafızasına açılan bir penceredir. Türk dilinin çeşitliliğini ve zenginliğini yakından tanımak isteyenler için kıymetli bir kaynak niteliğindedir.
